1 00:00:09,000 --> 00:00:09,880 Denver? 2 00:00:12,520 --> 00:00:13,640 Denver. Itu kamu bukan? 3 00:00:28,120 --> 00:00:30,720 (BERLIN) Ah... (TERTAWA) 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,960 Aku mengirimmu untuk membunuhnya pada hari Jumat. 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,840 Dan hari ini adalah hari Minggu. 6 00:00:40,920 --> 00:00:42,040 (Tertawa) 7 00:00:43,720 --> 00:00:46,200 Minggu Paskah. 8 00:00:48,720 --> 00:00:49,600 (Tertawa) 9 00:00:51,440 --> 00:00:53,840 Puji Tuhan. 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,240 Permisi, Saya akan membiarkan Anda menyelesaikannya dengan tenang. 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,120 Saya tidak ingin menjadi saya yang mengganggu privasi Anda. 12 00:01:19,840 --> 00:01:21,840 (Telepon) 13 00:01:24,440 --> 00:01:26,320 Aku akan membuatkanmu sebuah pengakuan, Denver. 14 00:01:27,920 --> 00:01:30,280 Saat aku melihatnya terbaring di sana, mati, 15 00:01:32,000 --> 00:01:33,320 sesuatu dalam diriku bergejolak. 16 00:01:34,960 --> 00:01:36,320 Terkadang saya terburu-buru. 17 00:01:39,120 --> 00:01:40,400 Karakterku ini. 18 00:01:43,760 --> 00:01:47,040 Tentu saja hal ini tidak berhenti terjadi situasi yang tidak nyaman 19 00:01:47,080 --> 00:01:49,760 dan kita harus menyelesaikannya, tapi bagaimana caranya? 20 00:01:50,360 --> 00:01:53,720 Di satu sisi skala, Denver, kamu mendapat yang buruk. 21 00:01:57,200 --> 00:01:58,640 Anda telah tidak menaati saya. 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,560 (Telepon) 23 00:02:06,680 --> 00:02:08,200 Aku memintamu untuk membunuhnya, 24 00:02:09,280 --> 00:02:11,960 karena wanita itu membahayakan rencana itu. 25 00:02:12,560 --> 00:02:15,920 rencana kami. Dan Anda telah menyelamatkannya. Belum lagi tombolnya, 26 00:02:16,600 --> 00:02:21,080 itu, karena kecerobohanmu, telah terjadi wajahku di berita, 27 00:02:21,120 --> 00:02:23,800 bandara, kantor polisi... 28 00:02:24,360 --> 00:02:27,040 Dan sekarang ya, Anda pasti telah menghancurkan masa depan saya. 29 00:02:27,080 --> 00:02:30,160 Dan di sisi lain dari skala yang Anda miliki... 30 00:02:31,160 --> 00:02:33,640 Wanita itu masih hidup. 31 00:02:34,800 --> 00:02:38,520 (BERLIN) Dan saya bertanya-tanya: sisi skala yang mana 32 00:02:38,560 --> 00:02:39,720 menurutmu lebih berat? 33 00:02:42,200 --> 00:02:45,440 -Jangan main-main denganku, Berlin, ini bukan Itu film Tarantino, kan? 34 00:02:45,600 --> 00:02:46,760 Turunkan senjatanya. 35 00:02:49,600 --> 00:02:50,680 Turunkan senjatanya. 36 00:02:55,240 --> 00:02:56,880 -Nairobi, letakkan senjatanya. 37 00:02:57,600 --> 00:02:59,320 -Itu? -Kau letakkan senjatanya. 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,600 Mari kita perbaiki ini, turunkan senjatanya. 39 00:03:03,040 --> 00:03:04,160 Turunkan senjatanya. 40 00:03:18,520 --> 00:03:21,400 Kepada siapa kamu akan terbang? kepala sekarang, eh, ketakutan? 41 00:03:22,840 --> 00:03:25,920 (NAIROBI) Mari kita tenang semua orang dan semua orang meletakkan senjata mereka. 42 00:03:26,320 --> 00:03:28,840 Berlin, Denver, semuanya, kamu juga. 43 00:03:28,880 --> 00:03:30,160 Beritahu sepupumu, ayolah. 44 00:03:30,320 --> 00:03:33,760 -(BERBICARA DALAM BAHASA RUSIA) 45 00:03:33,840 --> 00:03:37,400 -Aku bosan dengan perintahmu dan pidatomu yang buruk. 46 00:03:37,440 --> 00:03:40,000 Bolehkah saya memberi tahu Anda sisi skala yang mana Beratnya lebih berat, apa sudah kubilang padamu? 47 00:03:45,840 --> 00:03:47,480 -Tunggu, Denver, tenanglah. 48 00:03:48,680 --> 00:03:51,040 Aku akan memberitahumu, diamlah. 49 00:03:55,040 --> 00:03:56,920 -Hati-hati. -Tidak, dengarkan aku. 50 00:04:00,080 --> 00:04:01,480 Tahukah Anda mana yang lebih berat? 51 00:04:06,920 --> 00:04:08,760 Hidup, tentu saja, Denver. 52 00:04:10,520 --> 00:04:14,320 Ya, tuan. Jadi untuk sekali ini... tuan-tuan, 53 00:04:14,960 --> 00:04:17,160 ayo letakkan senjata kita, 54 00:04:20,040 --> 00:04:24,000 karena ada saat-saat tertentu... 55 00:04:24,040 --> 00:04:26,320 di mana hidup adalah keajaiban... 56 00:04:28,960 --> 00:04:30,400 itu patut dirayakan. 57 00:04:33,880 --> 00:04:34,920 Apa pekerjaanmu? 58 00:04:37,600 --> 00:04:41,600 Sial, dia masih hidup. Dia masih hidup, Tokyo. 59 00:04:43,440 --> 00:04:44,600 Lihat dia, Denver. 60 00:04:45,320 --> 00:04:48,280 Seperti bunga yang tumbuh di aspal yang retak. 61 00:04:49,800 --> 00:04:50,840 -Itu saja. 62 00:04:51,360 --> 00:04:53,360 (DENVER) Itu saja, ya. (NAIROBI) Itu saja. 63 00:04:54,240 --> 00:04:55,280 -Itu saja. 64 00:05:01,320 --> 00:05:04,520 Berlin, maaf mengganggumu, tapi kamu harus naik, 65 00:05:04,920 --> 00:05:06,400 Profesor memanggilmu. 66 00:05:19,760 --> 00:05:21,800 (BERLIN) "Apakah kamu di sana?" Dimana kamu tadi? 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,120 (BERLIN) "Katakanlah dalam semacam..." 68 00:05:24,840 --> 00:05:26,160 perjalanan rohani. 69 00:05:27,160 --> 00:05:29,320 Dan kenyataannya adalah saya telah kembali seperti pria baru. 70 00:05:29,400 --> 00:05:30,240 Senang mendengarnya. 71 00:05:32,000 --> 00:05:34,080 Karena ada sesuatu yang penting apa yang harus kamu ketahui 72 00:05:39,920 --> 00:05:40,840 Saya meletakkan tombolnya 73 00:05:40,920 --> 00:05:42,480 "jaketmu di Kursi Ibiza". 74 00:05:44,680 --> 00:05:48,360 "Kamu membunuh seorang sandera, kamu melewati garis merah, 75 00:05:48,400 --> 00:05:49,800 Jadi ini hukumanmu." 76 00:05:50,240 --> 00:05:53,600 Aku sedih mendengarnya, Itu sangat menyakitkan bagiku. 77 00:05:54,680 --> 00:05:57,880 Dan sejujurnya, saya percaya yang merupakan tindakan yang sangat tidak adil. 78 00:05:58,920 --> 00:06:01,640 Anda tahu, saya ingin Anda mendengarkan sesuatu. 79 00:06:12,720 --> 00:06:13,760 Siapa namamu? 80 00:06:14,960 --> 00:06:16,480 Nama saya Monica Gaztambide. 81 00:06:18,080 --> 00:06:19,720 "Dan bagaimana kabarmu? Bagus." 82 00:06:20,240 --> 00:06:22,440 Dan kamu masih hidup. saya masih hidup. 83 00:06:23,760 --> 00:06:25,200 Dan sangat cantik. Terima kasih. 84 00:06:31,080 --> 00:06:33,320 "Apakah kamu mengerti sekarang Mengapa kamu orang yang tidak adil?" 85 00:06:33,400 --> 00:06:35,200 "Kau menghukumku karena sesuatu itu belum terjadi." 86 00:06:35,280 --> 00:06:36,600 Saya mengagumi sinisme Anda. 87 00:06:37,200 --> 00:06:39,040 “Tapi aku mengerti bahwa jika wanita itu masih hidup, 88 00:06:39,120 --> 00:06:40,360 Ini bukan terima kasih padamu." 89 00:06:40,560 --> 00:06:42,400 Sayangnya tidak ada jalan untuk kembali. 90 00:06:43,000 --> 00:06:46,360 "Kabar baiknya "Untuk semuanya, terima kasih" 91 00:06:46,440 --> 00:06:49,600 Kita bisa mengakhirinya dengan bahagia rencana Valencia sedang berjalan. 92 00:06:53,160 --> 00:06:56,480 Tuan-tuan, ini sudah diaktifkan rencana Valencia. 93 00:06:57,320 --> 00:06:58,400 Sekarang. 94 00:07:04,520 --> 00:07:06,240 Api! 95 00:07:14,000 --> 00:07:15,640 (TERIAK) -Apa itu? 96 00:07:16,680 --> 00:07:18,160 (ANGEL) M-16 meledak. 97 00:07:19,920 --> 00:07:23,360 Beberapa senjata ditembakkan secara bersamaan. Nyalakan pendengarannya, ada orang yang berteriak. 98 00:07:23,440 --> 00:07:24,800 (Berteriak di kejauhan) 99 00:07:29,520 --> 00:07:36,320 (NAIROBI) Dan... berteriak! Ke atas! (TERIAK DIUNDUH OLEH TEMBAKAN) 100 00:07:36,760 --> 00:07:38,160 Naik! 101 00:09:00,760 --> 00:09:02,600 Saya telah berbicara dengan Ilmiah dan dengan Balistik, 102 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 Saya telah mengirimkan rekamannya kepada Anda dan mereka bilang sudah 103 00:09:04,880 --> 00:09:07,160 setidaknya tiga M-16. -Berapa banyak peluru? 104 00:09:07,200 --> 00:09:09,960 -150 kira-kira, lima atau enam pengisi daya. 105 00:09:10,000 --> 00:09:11,120 -Ini adalah toko daging. 106 00:09:11,160 --> 00:09:14,000 -Ini bukan eksekusi, ini a tawuran Tempatkan aku di Pabrik. 107 00:09:17,840 --> 00:09:20,600 (Musik) 108 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 (Telepon) 109 00:09:24,360 --> 00:09:26,920 (RAQUEL) "Apa-apaan ini sedang terjadi di sana, apa yang telah mereka lakukan?" 110 00:09:28,080 --> 00:09:31,360 Apakah kamu tidak akan mengucapkan selamat siang padaku? "Selamat siang?" 111 00:09:32,320 --> 00:09:35,520 "Setelah kamu membocorkan milik kita percakapan dengan pers, 112 00:09:35,560 --> 00:09:37,920 bahwa dia telah meninggalkanku terjual di depan opini publik 113 00:09:38,000 --> 00:09:40,040 dan setelah mendengarkan penembakan di sana." 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,840 Orang gila macam apa kamu? Inspektur, sungguh... 115 00:09:42,920 --> 00:09:45,880 Saya tidak mengenalinya. Anda adalah wanita yang cerdas. 116 00:09:45,920 --> 00:09:48,440 Kami telah melakukan negosiasi ini dengan saling menghormati, 117 00:09:48,480 --> 00:09:50,680 keduanya secara profesional sebagai pribadi. 118 00:09:50,720 --> 00:09:54,720 Saya bahkan berani mengatakan itu dengan sedikit kasih sayang dariku. 119 00:09:55,200 --> 00:09:57,520 Jadi, permisi, aku akan menutup teleponmu. dan kita mulai lagi. 120 00:09:57,560 --> 00:09:58,600 "Tapi apa...?" 121 00:10:32,720 --> 00:10:33,640 Panggilan. 122 00:10:34,880 --> 00:10:36,480 (Telepon) 123 00:10:39,640 --> 00:10:40,960 Selamat siang, Profesor. 124 00:10:42,400 --> 00:10:43,440 Selamat siang. 125 00:10:43,680 --> 00:10:46,240 "Lihat... aku tadi di sini..." 126 00:10:46,320 --> 00:10:48,320 memikirkan barang-barangku dan... 127 00:10:49,120 --> 00:10:52,600 Tiba-tiba terlintas di benak saya untuk berpikir: 128 00:10:52,840 --> 00:10:54,680 jenis musik apa yang akan kamu dengarkan 129 00:10:54,760 --> 00:10:56,920 "pria ini "Kapan kamu mandi setiap pagi?" 130 00:10:57,800 --> 00:11:00,520 Yah, itu akan terdengar aneh, tapi... 131 00:11:01,760 --> 00:11:03,560 apa yang memberiku energi paling besar... 132 00:11:04,560 --> 00:11:06,160 Itu adalah sirtaki Yunani. 133 00:11:06,600 --> 00:11:08,800 "Entahlah, itu membuatku senang." 134 00:11:10,240 --> 00:11:13,800 Penasaran sekali bukan? Anda memiliki keturunan Yunani. 135 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 Tidak, tidak, kenyataannya tidak. 136 00:11:16,600 --> 00:11:19,560 Tapi entahlah, aku mencintai mereka film Anthony Quinn. 137 00:11:20,640 --> 00:11:22,280 "Ini musik yang membahagiakan, sungguh." 138 00:11:23,200 --> 00:11:26,120 Tidak sebanyak hasil jepretannya yang kami dengar di sana. 139 00:11:26,160 --> 00:11:27,440 “Tidak, tentu saja.” 140 00:11:28,120 --> 00:11:31,000 Bisakah kamu memberitahuku? apa sebenarnya yang terjadi? 141 00:11:31,280 --> 00:11:34,520 Tentu saja ya, dengan senang hati. Anda tahu, kami telah mengujinya 142 00:11:34,560 --> 00:11:36,880 beberapa senjata yang kami pikir bahwa mereka basah, 143 00:11:36,920 --> 00:11:39,640 tapi mereka bekerja dengan sempurna. Terima kasih banyak telah bertanya. 144 00:11:39,720 --> 00:11:42,960 Terima kasih kembali. Ini adalah penjelasan yang sangat masuk akal, 145 00:11:43,000 --> 00:11:45,240 tapi ada kemungkinan lain. 146 00:11:45,880 --> 00:11:48,040 “Bahwa semuanya tidak berjalan dengan baik dan telah memiliki" 147 00:11:48,120 --> 00:11:49,800 untuk menembaki para sandera. 148 00:11:49,840 --> 00:11:52,000 Ya, itu kemungkinan lain. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,920 Saya membayangkan itu ada di tangan Anda menjadi lebih atau kurang optimis. 150 00:11:57,520 --> 00:11:59,680 Maka itu tidak akan mengganggumu untuk menanyakan satu hal padamu. 151 00:12:00,840 --> 00:12:01,960 "Inspektur..." 152 00:12:03,400 --> 00:12:04,760 Saya sangat menyesal, 153 00:12:06,040 --> 00:12:07,800 tapi aku menari dengan sangat buruk. Sebagai? 154 00:12:08,320 --> 00:12:10,640 "Sirtaki, yang mana jika Apa yang kamu minta padaku adalah berdansa denganmu, 155 00:12:10,680 --> 00:12:12,360 Saya sangat menyesal, tapi itu tidak akan mungkin terjadi." 156 00:12:12,800 --> 00:12:14,160 "Tidak, bukan itu." 157 00:12:15,080 --> 00:12:15,960 Lihat. 158 00:12:18,120 --> 00:12:20,080 Saya ingin bukti kehidupan dari setiap sandera, 159 00:12:20,400 --> 00:12:22,160 "direkam hari ini," 160 00:12:22,760 --> 00:12:25,400 di depan siaran televisi hidup. Dan itu tidak bisa dinegosiasikan. 161 00:12:25,480 --> 00:12:29,000 Saya tidak berani menawar dengan sesuatu yang sangat sensitif, Inspektur. 162 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 Anda punya waktu satu jam untuk mengirimnya. 163 00:12:33,200 --> 00:12:35,400 (Panggilan berakhir) 164 00:12:42,600 --> 00:12:45,040 "Ya?" Persiapkan ujian hidup. 165 00:13:07,280 --> 00:13:09,520 (MUDA) Tidak ada kepala pelayan di sini untuk mencuci tanganmu. 166 00:13:09,640 --> 00:13:12,920 Anda akan menjadi satu-satunya yang akan pergi, kami tinggal di sini. 167 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 -Dengan baik. -Itu membuat kita gila. 168 00:13:15,000 --> 00:13:17,200 Tapi bagaimana menurut Anda? Ayah tidak ada di sini, kan? 169 00:13:17,240 --> 00:13:19,560 -Lihat wajah kami. -Lihat wajah kami. 170 00:13:20,560 --> 00:13:23,280 -Tentunya dengan masalah payudara Anda telah mendapatkan pengikut. 171 00:13:23,480 --> 00:13:25,520 -Hai. -Tenang, ya. 172 00:13:25,560 --> 00:13:28,080 -Kamu tidak membuatku keren. -Kami di sini karena kamu. 173 00:13:28,120 --> 00:13:31,840 -Tidak ada yang akan menyelamatkanmu dari sini. -Yah, tidak apa-apa, Nak, nikmatilah. 174 00:13:32,760 --> 00:13:34,960 -Jangan sentuh aku! -Tenang, oke? 175 00:13:35,000 --> 00:13:36,880 -Berhenti! (NAIROBI) Hai! 176 00:13:41,520 --> 00:13:43,920 Itukah yang mereka ajarkan padamu di sekolah berbayar, 177 00:13:44,280 --> 00:13:45,480 untuk semua memilih satu? 178 00:13:46,400 --> 00:13:51,240 Sungguh berani, bukan? Semua dalam satu paket untuk gadis malang itu. 179 00:13:54,360 --> 00:13:56,960 Anda yang paling berani, benar, atlet? 180 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 Yang kamu punya telur paling gemuk, kan? 181 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 Mari kita lihat. 182 00:14:06,160 --> 00:14:08,960 Dia punya burung puyuh, Dia punya burung puyuh. 183 00:14:10,040 --> 00:14:13,280 Bagaimana cara membuat burung puyuh? Coba lihat, bagaimana cara membuat burung puyuh? 184 00:14:13,880 --> 00:14:15,560 -Saya tidak mengerti banyak tentang burung. 185 00:14:16,240 --> 00:14:19,080 -Nah, bagaimana kabar ayamnya? -Cocorocó. 186 00:14:19,120 --> 00:14:20,040 -Lebih tinggi. 187 00:14:21,080 --> 00:14:23,040 -Cocorocó. -Lebih tinggi. 188 00:14:24,120 --> 00:14:28,000 -Cocorocó. -Cocorocó. Sangat bagus. 189 00:14:29,880 --> 00:14:32,600 Helsinki, bawa anak-anak ini dan yang ini, yang pertama. 190 00:14:33,680 --> 00:14:37,360 -Ayo, pirang, masuk. Ayolah, kamu juga. Ayo. 191 00:14:37,480 --> 00:14:39,160 -Tunggu, tunggu, tunggu. 192 00:14:42,600 --> 00:14:43,680 Kamu tidak apa apa? 193 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 -Bisakah kamu memberiku satu lagi? 194 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 -(TERTAWA) Tidak, sayang, Ini bukan jalan keluar. 195 00:14:50,280 --> 00:14:52,200 Anda melepasnya dan menggosoknya. 196 00:14:52,960 --> 00:14:54,720 Saya akan mengambil keuntungan juga. 197 00:14:55,800 --> 00:14:58,880 Yang sudah lebih dari 50 jam, bagaimana jika naik, bagaimana jika turun, 198 00:14:58,920 --> 00:15:00,240 Bagaimana jika itu mencetak uang... 199 00:15:01,520 --> 00:15:04,040 Dan mandi itu perlu. 200 00:15:04,960 --> 00:15:06,360 Tahukah Anda apa yang terjadi pada Anda? 201 00:15:06,880 --> 00:15:11,320 Apa yang terjadi pada Anda adalah Anda tidak mengetahuinya potensi yang Anda miliki, bukan? 202 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 Anda harus melakukannya dengan sangat buruk menjadi pecundang di kelasmu. 203 00:15:17,440 --> 00:15:19,720 bahwa kamu masih bisa ratu prom, ya? 204 00:15:19,760 --> 00:15:22,680 Tidak terlalu sulit, itu seperti di film-film Amerika itu 205 00:15:22,720 --> 00:15:25,320 di mana yang kalah mereka melepas kacamatanya 206 00:15:25,360 --> 00:15:28,400 dan tiba-tiba... Boom, dia keren. 207 00:15:28,680 --> 00:15:30,080 -Tidak, saya tidak memakai kacamata. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 -Sekarang sayang, Aku tahu kamu tidak memakai kacamata. 209 00:15:32,080 --> 00:15:34,640 Tapi apa yang aku tahu, Anda akan tahu bagaimana melakukan sesuatu, bukan? 210 00:15:36,560 --> 00:15:37,600 -Menari. 211 00:15:37,640 --> 00:15:40,040 -Yah, bagus sekali. Dan apa yang kamu menari, apa yang kamu tahu cara menari? 212 00:15:40,520 --> 00:15:41,880 -Klasik dan kontemporer. 213 00:15:42,640 --> 00:15:43,640 -Sudah. 214 00:15:46,040 --> 00:15:48,640 Hal kecil lainnya, hal lain yang Anda tahu caranya. 215 00:15:50,440 --> 00:15:51,520 -Berburu. 216 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 -Berburu? 217 00:15:54,400 --> 00:15:55,480 Dengan senjata? 218 00:15:58,440 --> 00:16:00,920 Nah, lihat. Sial, dengan lalat mati. 219 00:16:01,200 --> 00:16:05,080 Nah, itu sudah lebih menakutkan, karena apa yang harus kamu lakukan, 220 00:16:05,480 --> 00:16:08,080 eh?, para idiot ini Lihat apa yang mampu Anda lakukan. 221 00:16:09,280 --> 00:16:11,960 Ini untuk menunjukkan kepada mereka bahwa kamu tidak takut. 222 00:16:12,840 --> 00:16:13,880 Lihat. 223 00:16:15,680 --> 00:16:20,720 Anda harus menunggu dengan sabar Semoga waktumu tiba. 224 00:16:22,040 --> 00:16:25,000 Lalu kamu pakai menjadi sorotan... 225 00:16:27,160 --> 00:16:28,680 dan Anda melakukan sesuatu yang mengatakan: 226 00:16:30,800 --> 00:16:35,160 “Namaku Alison Parker dan akulah nyonyanya." 227 00:16:35,200 --> 00:16:36,080 Ledakan. 228 00:16:37,920 --> 00:16:42,120 Anda mengatakannya, ulangi. Lihatlah diri Anda sendiri dan ulangi, katakan, katakan. 229 00:16:42,480 --> 00:16:43,640 Katakan, ayolah. 230 00:16:45,240 --> 00:16:47,720 -Saya Alison Parker dan akulah nyonyanya. 231 00:16:48,360 --> 00:16:52,640 -Tidak, tapi oke, katakan saja. Serius, tatap mata Anda sendiri. 232 00:16:52,880 --> 00:16:55,840 Lihatlah dirimu wanita super. Ulangi itu. 233 00:16:56,880 --> 00:16:59,160 -Saya Alison Parker dan akulah nyonyanya. 234 00:16:59,200 --> 00:17:00,400 -Kamu adalah apa? 235 00:17:00,480 --> 00:17:02,560 -Pelacur itu mencintai. -Kamu adalah apa? 236 00:17:02,600 --> 00:17:04,520 -Wanita jalang itu menyukainya! -Kamu adalah apa? 237 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 -Wanita jalang itu menyukainya! -Kamu adalah apa? 238 00:17:06,800 --> 00:17:08,320 -Wanita jalang itu menyukainya! -Ledakan! 239 00:17:24,600 --> 00:17:25,840 Apakah mereka sudah mengirimkan sesuatu? 240 00:17:36,160 --> 00:17:38,960 Maaf, aku akan melakukannya panggilan pribadi, 241 00:17:39,000 --> 00:17:41,320 bisakah kamu menurunkan audionya? Dan jangan direkam, oke? 242 00:17:52,400 --> 00:17:54,440 (Seluler) 243 00:18:14,520 --> 00:18:16,920 Ya? Halo, Salva, saya Raquel. 244 00:18:18,600 --> 00:18:19,840 Halo. 245 00:18:21,640 --> 00:18:23,760 Permisi, apakah kamu... (CELANA) 246 00:18:23,840 --> 00:18:25,880 Apa aku menangkapmu di saat yang aneh? 247 00:18:26,200 --> 00:18:30,400 Tidak, tidak, malah tidak masuk akal, Hanya saja aku sedang melakukan sesuatu... 248 00:18:30,480 --> 00:18:32,000 olahraga di bangku seluler. 249 00:18:32,480 --> 00:18:34,520 Bank seluler. "Yah, ya, itu..." 250 00:18:34,600 --> 00:18:37,560 alat untuk membuat... Ya, itu untuk senam. 251 00:18:37,600 --> 00:18:40,840 Yah, aku tidak menyita banyak waktumu, Aku hanya ingin bertanya padamu 252 00:18:40,880 --> 00:18:44,920 jika Anda sudah memilih situs Ke mana harus pergi untuk makan malam malam ini. 253 00:18:45,520 --> 00:18:48,720 Sejujurnya belum. Hanya saja, Anda tahu, 254 00:18:48,760 --> 00:18:52,080 um..., setiap kali saya membaca ulasan dari restoran di Internet 255 00:18:52,120 --> 00:18:55,320 Itu membuatku ingin tetap tinggal Tempat yang sama seperti biasanya, di Hanoi. 256 00:18:56,440 --> 00:18:57,960 Yah, menurutku itu sangat bagus. 257 00:18:58,560 --> 00:19:00,680 "Dan kami meninggalkan eksperimen itu untuk hari lain." 258 00:19:01,360 --> 00:19:03,680 Apakah jam sembilan baik-baik saja? Misalnya? 259 00:19:03,720 --> 00:19:06,200 Nah, pada jam sembilan, misalnya, Itu sangat bagus. 260 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 Sangat bagus. 261 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 (Malaikat) Rachel. 262 00:19:14,440 --> 00:19:16,680 “Saya punya informasi penting tentang Retroksil". 263 00:19:19,640 --> 00:19:22,720 -Dengarkan aku baik-baik semuanya, aku mau keluar dari tenda 264 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 "sekali lagi, "Hanya lima menit." 265 00:19:30,120 --> 00:19:32,560 -Hei, bukan begitu? Apakah Anda agak paranoid? 266 00:19:33,720 --> 00:19:35,600 -Aku harus mengingatkanmu bahwa kita mempunyai tahi lalat. 267 00:19:35,920 --> 00:19:39,640 -Tidak harus menjadi petugas polisi, Banyak orang melewati tenda ini. 268 00:19:39,800 --> 00:19:43,200 "Entahlah, SAMUR, Perlindungan Sipil, kotamadya..." 269 00:19:43,280 --> 00:19:45,600 Bahkan temanmu pernah ke sini, yang itu dari kafetaria. 270 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 -Oke. Apa yang kamu punya? 271 00:19:53,720 --> 00:19:55,960 -Seperti yang sudah kubilang padamu, Retroxil adalah obat 272 00:19:56,000 --> 00:19:58,480 yang digunakan untuk Parkinson, Mereka sedang bereksperimen dengannya 273 00:19:58,520 --> 00:20:01,600 pada beberapa distrofi otot, seperti miopati Helmer. 274 00:20:02,080 --> 00:20:04,320 Ini diberikan secara intravena. 275 00:20:04,840 --> 00:20:06,240 Karena Anda harus memesannya sesuai pesanan, 276 00:20:06,320 --> 00:20:08,320 mereka memiliki semua pasien sangat terlokalisasi. 277 00:20:08,400 --> 00:20:11,040 -Sudah. Dan saya kira apotek mereka akan selalu membuat pesanan yang sama 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 untuk pasien itu sendiri. 279 00:20:12,520 --> 00:20:13,480 "Tidak? -Tepat sekali." 280 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 “Tetapi di Toledo sudah ada permintaan yang tidak biasa." 281 00:20:15,920 --> 00:20:18,760 Dalam lima bulan terakhir, lihat, distributor telah mengirim 282 00:20:18,800 --> 00:20:21,480 obat untuk diobati menjadi 40 pasien. 283 00:20:22,720 --> 00:20:24,360 -Dan tidak ada 40 pasien di Toledo. 284 00:20:24,400 --> 00:20:26,880 -Tidak, ada tiga di seluruh Castilla-La Mancha. 285 00:20:27,880 --> 00:20:29,440 -Di mana apotek itu? 286 00:20:33,560 --> 00:20:34,800 -Mereka semua ada di... 287 00:20:36,560 --> 00:20:39,280 Di sekitar Illescas, sekitar 35 km. 288 00:20:40,680 --> 00:20:42,800 (RAQUEL) "Dan di mana kejadiannya? pembelian terakhir?" 289 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 -Lihat, di sini, di Palomeque, pada tanggal 18 Oktober. 290 00:20:49,720 --> 00:20:52,120 -Hanya tiga hari sebelumnya memasuki Pabrik. 291 00:20:53,080 --> 00:20:55,080 -Mereka membeli sepuluh kotak obat. 292 00:20:57,080 --> 00:20:59,200 -Dapatkan aku otorisasi dari Hakim Andrade 293 00:20:59,240 --> 00:21:00,920 "dan pergilah ke apotek itu sendirian. 294 00:21:01,000 --> 00:21:03,400 Saya ingin Anda melakukannya dengan semua catatan" 295 00:21:03,480 --> 00:21:06,040 berbelanja. Dan, saya tidak tahu, Lihat apakah Anda menemukan sesuatu. 296 00:21:07,000 --> 00:21:08,920 Tolong, Jangan membicarakan hal ini dengan siapa pun. 297 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 -Tentu saja. 298 00:21:13,320 --> 00:21:14,920 Eh... Ngomong-ngomong, Raquel. 299 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Anda akan melihat... 300 00:21:22,360 --> 00:21:24,840 Saya tidak ingin Anda berpikir itu, karena apa yang kukatakan padamu kemarin, 301 00:21:25,960 --> 00:21:27,760 Saya buruk dengan Mari Carmen. 302 00:21:29,320 --> 00:21:33,880 Sebenarnya, pagi ini... Ya, kami bercinta. 303 00:21:40,200 --> 00:21:41,000 Ya. 304 00:21:42,520 --> 00:21:45,120 -Itu bagus, bukan? -Ya, ya, ya. 305 00:21:48,480 --> 00:21:49,960 -Kalian semua bisa masuk sekarang. 306 00:22:03,360 --> 00:22:06,800 Arturito, Saya punya kejutan yang menyenangkan untuk Anda. 307 00:22:10,680 --> 00:22:13,560 Dengar, aku ingin kamu tahu bahwa aku... 308 00:22:14,320 --> 00:22:15,760 Saya menghormati pilihan apa pun. 309 00:22:16,440 --> 00:22:20,320 Aku bahkan punya saudara laki-laki gay, tinggal di Sitges dan... 310 00:22:21,000 --> 00:22:24,280 Yah, dia belum mengenalinya masih terbuka, 311 00:22:24,320 --> 00:22:26,400 tapi seluruh keluarga Kami yakin itu benar. 312 00:22:28,280 --> 00:22:29,800 Dia melakukan pilates dan... 313 00:22:31,840 --> 00:22:34,320 Itu sebenarnya sebuah pintu yang saya lebih suka untuk tidak membukanya. 314 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 Jika saya jujur. 315 00:22:39,280 --> 00:22:41,880 Pintu apa yang kamu bicarakan? Tidak mengerti. 316 00:22:53,920 --> 00:22:56,040 Ini adalah kejutan yang bagus yang sedang saya bicarakan dengan Anda. 317 00:22:59,800 --> 00:23:01,280 Kita akan bicara lain kali di depan pintu. 318 00:23:01,320 --> 00:23:05,240 (DENVER) Helsinki, biarkan mereka, bahwa mereka harus berbicara. 319 00:23:27,600 --> 00:23:29,640 (TERISAK) pikirku bahwa mereka telah membunuhmu. 320 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 (MENANGIS) 321 00:23:40,200 --> 00:23:43,040 Saya bersumpah kepada Anda bahwa saya yang menginisiasinya, bahwa aku akan bertemu denganmu lagi. 322 00:23:43,760 --> 00:23:45,720 Dan itulah yang diberikannya kepada saya kekuatan. 323 00:23:46,760 --> 00:23:50,280 Bahkan di saat-saat ketika Saya terpecah antara hidup dan mati 324 00:23:50,360 --> 00:23:52,040 Anda ada di sana, Anda tidak pernah pergi. 325 00:24:27,360 --> 00:24:28,640 (CELANA) 326 00:24:32,040 --> 00:24:33,720 Ini tidak pernah terjadi pada saya. 327 00:24:42,000 --> 00:24:43,840 Aku bersumpah aku akan mengeluarkanmu dari sini. 328 00:24:44,240 --> 00:24:45,160 Cintaku. 329 00:24:55,920 --> 00:24:57,280 (RAQUEL) Mereka datang, kan? 330 00:24:58,800 --> 00:25:00,280 Berikan padaku milik gadis itu. 331 00:25:00,640 --> 00:25:03,480 -"Nama saya Ariadna Cascales dan aku merasa baik-baik saja, 332 00:25:04,200 --> 00:25:05,560 secara fisik dan mental." 333 00:25:06,040 --> 00:25:08,600 “Perawatan yang diterima karena para penculik itu baik 334 00:25:08,640 --> 00:25:10,000 dan aku tidak keberatan." 335 00:25:10,040 --> 00:25:12,440 -Informasi yang muncul di sebelah sandera adalah hari ini. 336 00:25:12,800 --> 00:25:15,120 -"Ciuman untuk keluargaku." (RAQUEL) Apa masalahnya? 337 00:25:15,280 --> 00:25:17,240 -Para ilmuwan komputer Mereka telah menganalisis video tersebut. 338 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 Sepertinya mereka sudah menggunakannya sebuah program untuk mengeditnya. 339 00:25:20,800 --> 00:25:23,560 -Apakah kamu mengatakan itu dalam 40 menit mereka punya waktu 340 00:25:23,600 --> 00:25:25,240 untuk menambahkan efek khusus? 341 00:25:25,480 --> 00:25:26,800 -Kami yakin keduanya tumpang tindih 342 00:25:26,880 --> 00:25:29,400 gambar berita pada gambar lama. 343 00:25:29,680 --> 00:25:32,920 Kualitas videonya tidak memungkinkan kami berikan itu sebagai bukti nyata kehidupan. 344 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 Mereka telah menurunkan kualitasnya menjadi 240 dan mereka melakukannya dengan sengaja, 345 00:25:37,760 --> 00:25:38,880 Itu pertanda buruk. 346 00:25:39,160 --> 00:25:41,120 -Tembakan di Pabrik mereka adalah penutup 347 00:25:41,200 --> 00:25:43,440 di semua berita di negara ini. 348 00:25:43,520 --> 00:25:45,600 Pers menuntut setidaknya satu catatan. 349 00:25:45,920 --> 00:25:49,360 Dan Kepresidenan..., ayo masuk. 350 00:25:50,800 --> 00:25:53,000 -Aku butuh waktu. -Dan aku, "angkat" wajah, 351 00:25:53,040 --> 00:25:55,120 tapi dia ingin kita masuk sekarang. 352 00:25:57,440 --> 00:25:58,440 -Beri aku dua jam. 353 00:25:59,160 --> 00:26:02,680 Jika dalam dua jam saya belum berhasil ujian hidup itulah yang akan kita masuki. 354 00:26:03,920 --> 00:26:04,760 -OKE. 355 00:26:06,760 --> 00:26:08,280 (Telepon) 356 00:26:09,720 --> 00:26:12,520 (RAQUEL) • Memanipulasi tes tersebut "Dia tidak terlalu pintar." 357 00:26:12,560 --> 00:26:14,280 "Menurutku itu adalah..." 358 00:26:14,360 --> 00:26:15,320 agak bodoh." 359 00:26:15,400 --> 00:26:16,760 "Tolong, Inspektur," 360 00:26:16,840 --> 00:26:18,520 kita tidak bisa mengurangi hubungan kita 361 00:26:18,600 --> 00:26:21,240 untuk pesan-pesan kering ini dan mendiskualifikasi tanpa... 362 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 "'Bagaimana kabarmu, 'Bagaimana harimu?'" 363 00:26:23,400 --> 00:26:25,920 "Hanya saja dia melakukan apa yang menarik minatnya, Jangan bilang kalau kamu memang seperti itu." 364 00:26:25,960 --> 00:26:29,080 Lihat, sejujurnya Saya tidak punya waktu untuk omong kosong. 365 00:26:29,320 --> 00:26:30,920 "Yah, selama 15 detik berapa lama waktu yang kami perlukan, 366 00:26:31,000 --> 00:26:32,680 mereka juga tidak akan berubah hidup kita." 367 00:26:32,760 --> 00:26:33,520 "Katakan padaku". 368 00:26:33,960 --> 00:26:35,680 Katakanlah Anda mengenal seseorang 369 00:26:36,640 --> 00:26:39,600 dan bahwa dia tidur dengannya, 370 00:26:39,800 --> 00:26:43,680 "Apakah dia salah satu dari mereka yang bangun di tengah malam dan..." 371 00:26:43,760 --> 00:26:47,560 melarikan diri tanpa mengingatnya namamu? Apakah hal-hal itu memuaskan Anda? 372 00:26:47,680 --> 00:26:50,280 Lihat, sebenarnya Saya ingin sekali melakukannya. 373 00:26:50,760 --> 00:26:53,480 "Ya, tapi aku sudah terprogram untuk melakukan" 374 00:26:53,560 --> 00:26:59,120 Hal-hal lain dulu, seperti, saya tidak tahu, ngobrol, tertawa, ceritakan hidupku, 375 00:26:59,160 --> 00:27:02,280 minum kopi, jalan-jalan, ke bioskop, menari... 376 00:27:02,360 --> 00:27:04,160 "Tanpa urutan itu... 377 00:27:04,560 --> 00:27:06,800 sebenarnya aku tidak melihat diriku sendiri akan tidur tanpa siapa pun." 378 00:27:06,880 --> 00:27:09,080 Hubungi saya dengan ketat, jika Anda mau. "TIDAK...". 379 00:27:09,160 --> 00:27:10,000 Tidak, tidak. 380 00:27:10,560 --> 00:27:13,760 Sebenarnya saya berbagi urutan prioritas yang sama, 381 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 tapi saya akan menambahkan satu lagi: 382 00:27:17,040 --> 00:27:18,200 pergi ke karaoke. 383 00:27:18,920 --> 00:27:20,320 "Sebut aku aneh, tapi itu hanya..." 384 00:27:20,400 --> 00:27:22,560 Saya tidak bisa menahannya, Saya sangat menyukai mereka, saya mencintai mereka. 385 00:27:22,640 --> 00:27:24,680 Tapi ayolah, aku tidak mau lebih menghiburnya. 386 00:27:25,600 --> 00:27:27,120 Beri tahu saya. “Ini sangat sederhana.” 387 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 Itu bukti-bukti kehidupan Mereka tidak mempunyai nilai, 388 00:27:29,240 --> 00:27:31,000 jadi kita tidak punya pilihan untuk masuk 389 00:27:31,800 --> 00:27:34,200 “Dan kita bisa melakukannya untuk mengamati dengan tenang 390 00:27:34,520 --> 00:27:36,000 atau untuk membebaskan orang-orang itu" 391 00:27:36,080 --> 00:27:37,320 dengan gas dan semua artileri. 392 00:27:37,360 --> 00:27:39,600 "Tunggu sebentar, Mari kita lihat apakah saya memahaminya dengan benar." 393 00:27:40,680 --> 00:27:42,640 bertanya padaku untuk membiarkan mereka masuk. 394 00:27:42,680 --> 00:27:43,920 "Anda memilih:" 395 00:27:44,080 --> 00:27:45,400 atau aku akan mengirimimu tank-tank itu 396 00:27:46,400 --> 00:27:48,040 atau kita minum kopi, kamu dan aku 397 00:27:48,120 --> 00:27:50,240 dan mengajariku semua sandera masih hidup. 398 00:27:53,040 --> 00:27:54,800 Saya akan dengan senang hati menerimanya. 399 00:27:56,080 --> 00:27:58,680 Aku tidak tahu apakah kita bisa sampai ke karaoke, tapi aku tidak bisa menolak. 400 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 Raquel, aku tidak akan mengizinkannya agar kamu masuk ke sana. 401 00:28:09,120 --> 00:28:10,880 -Di sini saya yang memberi perintah, bukan Anda. 402 00:28:12,240 --> 00:28:13,720 -Bagus. -Malaikat. 403 00:28:15,800 --> 00:28:16,880 Maaf. 404 00:28:17,960 --> 00:28:21,800 Dengar, saat ini menurutku masih ada lagi Saya bekerja di luar sana, bukan di sini. 405 00:28:22,480 --> 00:28:25,760 Selain itu, kamu adalah satu-satunya orang yang bisa saya percayai. 406 00:28:28,920 --> 00:28:32,120 Baiklah, tuan-tuan, nyonya-nyonya. 407 00:28:33,960 --> 00:28:35,000 Ayo masuk. 408 00:28:55,400 --> 00:28:56,800 (BERLIN) Angkat tanganmu. 409 00:29:01,400 --> 00:29:02,400 Melanjutkan. 410 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Kaki. 411 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 -Di mana Profesornya? 412 00:29:18,560 --> 00:29:21,840 -Dia memintaku untuk permisi, tapi karena alasan kebijaksanaan, 413 00:29:21,880 --> 00:29:23,200 tidak bisa hadir. 414 00:29:23,800 --> 00:29:26,320 Bayangkan wajahmu diam Itu tidak ada di semua sampul, 415 00:29:26,360 --> 00:29:27,400 seperti milik kita. 416 00:29:28,880 --> 00:29:29,960 Dia tidak membawa senjata. 417 00:29:31,080 --> 00:29:33,560 Rio, giliranmu, lakukan penghormatan. 418 00:29:39,400 --> 00:29:40,320 Maaf, tapi... 419 00:29:40,760 --> 00:29:42,280 "kita harus berhati-hati." 420 00:29:50,920 --> 00:29:52,600 (Bip) 421 00:29:56,680 --> 00:29:57,760 Rakhel. 422 00:29:59,840 --> 00:30:02,440 Saya tahu mereka mengatakan itu Polisi Dia tidak bodoh, tapi terkadang dia terlihat seperti itu. 423 00:30:02,640 --> 00:30:03,600 Apakah kamu benar-benar percaya 424 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 Mikrofon apa yang bisa menyelinap masuk? -Dan kamu percaya itu bangsaku 425 00:30:06,480 --> 00:30:08,120 Bukankah dia akan menjamin keselamatanku? 426 00:30:09,320 --> 00:30:11,320 -Tokyo, cari lagi kepada inspektur, 427 00:30:11,360 --> 00:30:14,400 tapi kali ini tambahkan sedikit lagi antusiasme yang Anda tahu. 428 00:30:50,520 --> 00:30:54,160 Itu membuatku mati saja, polisi dengan teknologi terkini, 429 00:30:54,200 --> 00:30:56,000 mikrofon perianal. 430 00:30:58,160 --> 00:30:59,440 Singkirkan ini. 431 00:31:00,360 --> 00:31:01,640 Apakah ini sudah berakhir? 432 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 Ikutlah denganku, jika kamu berbaik hati. 433 00:31:05,320 --> 00:31:08,640 "Pada saat itu Rio lumpuh." 434 00:31:12,280 --> 00:31:15,640 "Lightning, begitulah ibunya memanggilnya sebagai seorang anak, 435 00:31:15,680 --> 00:31:18,120 kapan itu terjadi lari sore musim panas". 436 00:31:18,720 --> 00:31:20,560 "Dia bilang itu akan terjadi juara olimpiade, 437 00:31:21,240 --> 00:31:23,200 tapi itu mengubah olahraga untuk konsol 438 00:31:23,240 --> 00:31:26,880 dan rencana luar ruangan risiko berakhir di penjara". 439 00:31:28,880 --> 00:31:30,280 Hakim Andrade, 440 00:31:30,360 --> 00:31:31,600 Saya Subinspektur Rubio, 441 00:31:31,680 --> 00:31:34,840 penculikan dengan sandera Pabrik Percetakan Uang dan Perangko Nasional. 442 00:31:35,480 --> 00:31:37,120 Dengar, aku meneleponmu karena kami butuh 443 00:31:37,160 --> 00:31:40,440 surat perintah penggeledahan dan penyitaan untuk apotek di Toledo. 444 00:31:42,360 --> 00:31:43,240 Ya. 445 00:31:44,080 --> 00:31:46,760 Ya, kami sedang dalam perjalanan dari salah satu perampok. 446 00:31:51,720 --> 00:31:52,560 Bagus. 447 00:31:57,720 --> 00:31:59,840 Bagus. Lihat, kami merasakannya 448 00:31:59,920 --> 00:32:03,520 bahwa seseorang sedang terjadi pada mereka informasi dari luar 449 00:32:03,560 --> 00:32:05,760 dan saya akan meminta kebijaksanaan mutlak, tolong. 450 00:32:08,000 --> 00:32:11,200 Oke. Oke oke, terima kasih banyak. 451 00:32:11,760 --> 00:32:12,920 Selamat tinggal, selamat tinggal. 452 00:32:20,720 --> 00:32:22,040 Jika Anda mencari Raquel, dia tidak ada di sana. 453 00:32:22,080 --> 00:32:25,640 Eh... Tidak, tidak, kenyataannya begitu Dia baru saja datang untuk minum. 454 00:32:26,400 --> 00:32:29,440 (TV) "Lewat sini, pagar polisi semakin kencang 455 00:32:29,480 --> 00:32:32,000 tentang gerombolan perampok itu Jumat kemarin 456 00:32:32,040 --> 00:32:33,800 menyerang Pabrik Kerajaan..." Maafkan saya, 457 00:32:33,880 --> 00:32:35,600 Bagaimana kelanjutan penculikannya? Karena... 458 00:32:36,280 --> 00:32:39,120 Saya dengar ada tembakan dan sepertinya semakin lama 459 00:32:39,160 --> 00:32:40,240 sedikit hal, kan? 460 00:32:40,720 --> 00:32:44,120 Tidak, tidak, ini akan segera berakhir. Oh ya? 461 00:32:44,160 --> 00:32:46,040 Ya. Ah, baiklah, aku senang, 462 00:32:46,080 --> 00:32:47,720 aku sangat senang karena... 463 00:32:48,200 --> 00:32:50,600 Ya ampun, aku membayangkannya. apa yang harus menderita 464 00:32:50,640 --> 00:32:52,760 orang-orang miskin itu, para sandera yang kumaksud. 465 00:32:53,000 --> 00:32:54,600 Belum lagi kamu. 466 00:33:02,360 --> 00:33:05,000 Apakah kamu bekerja di dekat sini? Ya, ya, di sini, di sebelah. 467 00:33:05,040 --> 00:33:08,320 Ah, seperti yang Raquel katakan padaku siapa yang menganggur... 468 00:33:11,960 --> 00:33:13,920 Hanya saja beberapa bulan yang lalu bahwa saya kehilangan pekerjaan 469 00:33:13,960 --> 00:33:16,320 lalu sekarang aku..., Nah mencoba untuk mengangkat 470 00:33:16,360 --> 00:33:17,640 perusahaan saya sendiri. Sudah. 471 00:33:17,840 --> 00:33:20,920 Yah, itu sebuah perusahaan kecil, itu... Seorang wirausaha. 472 00:33:20,960 --> 00:33:22,400 Ya. (Tertawa) 473 00:33:23,040 --> 00:33:24,120 Dan tentang apa perusahaan itu? 474 00:33:26,280 --> 00:33:27,440 Ya, sari buah apel. 475 00:33:28,120 --> 00:33:30,600 Apa yang kamu katakan padaku? Sari organik. 476 00:33:30,920 --> 00:33:33,320 Ibuku berasal dari Oviedo. Itu tidak mungkin. 477 00:33:33,360 --> 00:33:34,800 Ya, ya, ya. 478 00:33:35,920 --> 00:33:38,520 Yah, aku melakukannya sendiri di bengkel yang saya miliki di sana. 479 00:33:38,960 --> 00:33:40,800 Aku, bukannya menghisap susu, sari ibu 480 00:33:40,840 --> 00:33:42,040 (TERTAWA) 481 00:33:43,160 --> 00:33:45,840 Ya, kakekku Saya memiliki ladang pohon apel, 482 00:33:45,880 --> 00:33:48,600 sebuah lapangan kecil. Dan, baiklah, saya sudah melakukannya. 483 00:33:49,280 --> 00:33:51,560 Dan apakah Anda memiliki bengkel di dekat sini? Ya, sangat dekat. 484 00:33:51,600 --> 00:33:54,280 Saya ingin sekali mencobanya. Tentu saja sudah selesai. 485 00:33:54,960 --> 00:33:57,720 Dengar, suatu hari aku membawakanmu sebotol. Terima kasih. 486 00:34:08,760 --> 00:34:11,080 (BERLIN) Profesor memberitahuku yang memesan kopi. 487 00:34:11,160 --> 00:34:12,920 Saya membawanya tanpa kafein. 488 00:34:13,280 --> 00:34:14,960 Itu tidak akan terjadi maka jangan tidur sedikitpun. 489 00:34:23,440 --> 00:34:25,280 Mari kita mulai dengan bukti kehidupan. 490 00:34:25,600 --> 00:34:26,680 Maju! 491 00:34:27,520 --> 00:34:29,800 Untuk membuka mulutmu di sini kita memiliki Arturo Román, 492 00:34:29,840 --> 00:34:31,800 direktur pabrik Mata Uang dan Stempel. 493 00:34:31,840 --> 00:34:34,040 -Apakah Anda berencana membawakan saya sandera? satu per satu? 494 00:34:34,840 --> 00:34:38,480 -Itu saja, agar kamu tidak bingung. saat menghitung. 495 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Arthur... 496 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Wanita ini adalah Raquel Murillo, 497 00:34:51,880 --> 00:34:54,080 inspektur yang memesan bahwa mereka akan menembakmu. 498 00:34:54,720 --> 00:34:57,760 Tapi jangan takut, kami telah mencarinya secara mendalam 499 00:34:57,800 --> 00:35:01,120 dan itu tidak bersenjata. Harap bersikap lembut padanya. 500 00:35:01,160 --> 00:35:03,760 Arturo sungguh pria yang sangat sensitif 501 00:35:04,760 --> 00:35:06,840 dan itu tetap ada sedikit trauma. 502 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 -Bagaimana kabarmu, Arturo? 503 00:35:10,120 --> 00:35:11,440 Saya mengalami hari-hari yang lebih baik. 504 00:35:12,480 --> 00:35:13,960 aku ingin meminta maaf... 505 00:35:14,840 --> 00:35:18,560 atas nama Polisi dan milikku sendiri, tentu saja. 506 00:35:19,600 --> 00:35:23,440 Itu adalah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan dan kuharap dia segera membaik. 507 00:35:28,120 --> 00:35:29,040 Bagus. 508 00:35:29,680 --> 00:35:32,680 Anda dapat melanjutkan ke yang berikutnya. -Tidak, tolong jangan tidak sabar. 509 00:35:33,360 --> 00:35:36,560 Selain itu, kami memiliki rasa hormat terhadap bahwa mereka dapat mewawancarai semua orang. 510 00:35:37,000 --> 00:35:39,320 -Maaf, tapi aku tidak boleh kalah. di sini sepanjang hari. 511 00:35:39,760 --> 00:35:43,120 -Sayang sekali, ini baru saja dimulai untuk membangkitkan harapanku. 512 00:35:53,640 --> 00:35:55,120 -Aku punya gunting. 513 00:35:56,200 --> 00:35:57,320 Sebagai? 514 00:35:58,080 --> 00:36:00,240 Saya mengambilnya karena takut, tapi bersama mereka aku dalam bahaya. 515 00:36:00,320 --> 00:36:01,520 Apa yang kamu bicarakan? 516 00:36:02,320 --> 00:36:05,280 Apa yang sedang kamu lakukan? Sembunyikan itu, kamu akan meninggalkan kami untuk membuat semua orang mendapat masalah. 517 00:36:05,360 --> 00:36:06,240 Tidak, aku tidak menginginkannya. 518 00:36:06,280 --> 00:36:08,080 Aku akan melemparkannya ke sini. Selamatkan mereka. 519 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 Saya tidak menginginkannya. Silakan. 520 00:36:10,200 --> 00:36:12,800 Berikan padaku, berikan padaku. -Arturito. 521 00:36:18,120 --> 00:36:19,200 Ikutlah denganku. 522 00:36:31,720 --> 00:36:33,160 Tembakan apa itu? 523 00:36:35,120 --> 00:36:36,360 Silakan. 524 00:36:37,520 --> 00:36:38,640 -(MENANGIS) 525 00:36:50,880 --> 00:36:52,320 -Mereka Akan membunuh kita semua. 526 00:36:54,360 --> 00:36:55,400 Satu per satu. 527 00:36:55,920 --> 00:36:59,280 "Satu demi satu, Beginilah cara semua sandera akan lewat 528 00:36:59,320 --> 00:37:00,800 di depan inspektur." 529 00:37:00,840 --> 00:37:02,840 Apakah Anda menilainya bagus pengobatan yang diterima? 530 00:37:02,880 --> 00:37:03,960 -Aku tidak bisa mengeluh. 531 00:37:04,000 --> 00:37:07,360 “Bagaimana anak-anak pergi melihat "Tiga Orang Bijaksana di pusat perbelanjaan." 532 00:37:07,600 --> 00:37:10,560 -Apakah kamu sudah bisa tidur? -Saya sudah bisa istirahat. 533 00:37:18,960 --> 00:37:20,600 -Ini mengingatkanku pada bibiku. 534 00:37:22,520 --> 00:37:23,840 Meskipun dia sudah mati. 535 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 Apakah kamu sudah minum kopinya? 536 00:37:43,840 --> 00:37:47,200 Saya suka yang ini datang dengan sangat baik, Ini sangat tenang. 537 00:38:01,600 --> 00:38:05,680 Jangan pernah berpikir untuk mengatakan apa pun tentang penembakan itu, oke? 538 00:38:08,840 --> 00:38:10,800 (RAQUEL) Monica? Ya. 539 00:38:11,400 --> 00:38:12,960 Apakah kamu baik-baik saja? 540 00:38:14,520 --> 00:38:16,000 Yah, aku sedikit pusing. 541 00:38:18,760 --> 00:38:20,040 Karena saya hamil. 542 00:38:22,280 --> 00:38:25,040 Maafkan pertanyaannya, tapi apakah kamu yang bertanya 543 00:38:25,080 --> 00:38:27,400 pil aborsi? Ya. 544 00:38:29,400 --> 00:38:32,120 Itu aku, ya, tapi aku telah berubah pikiran. 545 00:38:35,560 --> 00:38:38,080 Aku tidak tahu apakah aku akan keluar dari sini dan... 546 00:38:39,520 --> 00:38:42,440 Dan jika saya keluar, saya tidak tahu apakah saya bisa untuk merawat anak itu, tapi... 547 00:38:43,120 --> 00:38:45,320 Saya ingin maju dengan kehamilanku. 548 00:38:50,520 --> 00:38:52,080 Itu akan terjadi. (CANDAAN) 549 00:38:55,120 --> 00:38:57,520 Tidak peduli betapa sulitnya biarkan segalanya berjalan lancar 550 00:38:58,400 --> 00:39:01,800 anak-anak selalu tampil lebih dulu, masalahnya datang 551 00:39:01,840 --> 00:39:03,320 ketika kita bertambah tua. 552 00:39:12,280 --> 00:39:15,280 -Jika saya mengetahui sesuatu, Inspektur, Ini tentang wanita dan anak-anak, 553 00:39:15,560 --> 00:39:19,080 jadi jangan khawatir, Ibunya akan dirawat dengan baik. 554 00:39:19,120 --> 00:39:20,760 Tolong biarkan yang berikutnya terjadi. 555 00:39:42,120 --> 00:39:43,360 Monica, kamu baik-baik saja? 556 00:39:44,760 --> 00:39:47,000 Apakah mereka juga membawamu di depan inspektur? 557 00:39:47,080 --> 00:39:49,440 Apa yang mereka katakan padamu? Nah, jika itu bagus, maka... 558 00:39:49,480 --> 00:39:51,720 jika dia beristirahat dengan baik. Dan mereka bertanya padaku 559 00:39:51,760 --> 00:39:54,760 untuk tidak mengatakan apa pun tentang cederanya. Mereka mencari bukti kehidupan. 560 00:39:54,840 --> 00:39:57,440 Untungnya, kami semua baik-baik saja. Tidak, untungnya tidak, 561 00:39:57,480 --> 00:39:59,800 justru sebaliknya, Jika ujian hidup gagal, 562 00:39:59,840 --> 00:40:01,960 mereka akan menyadarinya bahwa ada sesuatu yang tidak berfungsi. 563 00:40:02,080 --> 00:40:04,320 Mereka akan masuk, tidak akan ada lagi yang tersisa tidak ada obat lain selain masuk. 564 00:40:11,160 --> 00:40:12,360 Dengarkan aku, Alison. 565 00:40:13,520 --> 00:40:16,040 Hanya Anda yang bisa mengeluarkan kami dari sini, kamu harus menghilang 566 00:40:16,120 --> 00:40:17,720 selama itu masih ada bukti kehidupan. 567 00:40:17,800 --> 00:40:20,080 Ada brankas yang tersembunyi. (ALISON) Tidak. 568 00:40:20,120 --> 00:40:22,720 Anda hanya perlu masuk ke dalam dan menutupmu di dalam. 569 00:40:22,760 --> 00:40:25,240 Ada urutan numerik. Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 570 00:40:25,280 --> 00:40:28,640 Anda adalah jalan yang aman, Jika kamu tidak muncul dalam ujian hidup, 571 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 Mereka tidak punya pilihan Mereka harus mengejarmu, mereka tidak punya pilihan lain. 572 00:40:32,320 --> 00:40:34,200 Anda harus melakukannya, ini sangat sederhana. 573 00:40:34,240 --> 00:40:40,200 29175232, bisakah kamu melakukannya? 29137... 574 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 29175. 2917... 575 00:40:42,960 --> 00:40:45,480 5. 29175372. 576 00:40:45,520 --> 00:40:48,840 29175232. 29137... 577 00:40:48,880 --> 00:40:50,960 29175... Arturo, tinggalkan dia. 578 00:40:51,720 --> 00:40:54,280 Biarkan saja, tidak bisakah kamu melihat kita tidak punya tidak ada kemungkinan? 579 00:40:54,320 --> 00:40:56,800 Aku punya kesempatan, kamu... Semuanya akan baik-baik saja, percayalah. 580 00:40:58,760 --> 00:41:00,920 Aku punya gunting. Dengar... 581 00:41:01,600 --> 00:41:04,360 Jika mereka menyerang Anda, seranglah bersama mereka. Bagaimana menurutmu, Arthur? 582 00:41:04,400 --> 00:41:06,160 Dengarkan aku. Pergilah bersama mereka. Saya tidak menginginkannya. 583 00:41:13,680 --> 00:41:15,760 -Aku sudah diberitahu bahwa lukamu telah terbuka. 584 00:41:16,280 --> 00:41:18,520 Aku sudah berusaha untuk tidak pincang jadi mereka tidak akan menyadarinya 585 00:41:18,600 --> 00:41:20,160 dan menurutku itu sudah lepas satu poin. 586 00:41:21,120 --> 00:41:22,720 Bolehkah kita melihatnya? 587 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Oke. 588 00:41:29,120 --> 00:41:32,480 Apakah Anda perlu telanjang? Bagaimana Anda ingin saya sembuh jika tidak? 589 00:41:42,120 --> 00:41:43,640 (BERLIN) Lihat doubloon di sana? 590 00:41:45,080 --> 00:41:47,840 Mereka ditemukan di perut dari seorang pelaut Spanyol. 591 00:41:48,440 --> 00:41:49,560 Dimumikan. 592 00:41:51,400 --> 00:41:54,120 Rupanya sang kapten mengetahuinya bahwa dia mencuri 593 00:41:54,160 --> 00:41:56,520 bagian dari kargo yang mereka bawa dari Hindia. 594 00:41:57,480 --> 00:42:00,560 Dia menyuruhnya menelan semua koin yang telah dicuri, satu demi satu, 595 00:42:00,600 --> 00:42:01,920 sampai dia tenggelam. 596 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 -Bayangkan kita Kami akan menerapkan hukuman yang sama kepada mereka. 597 00:42:06,880 --> 00:42:10,320 -Kita akan berakhir seperti lemari built-in enam pintu, ya? 598 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 (DIA BERPURA-PURA TENGGELAM) 599 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 (Tertawa) 600 00:42:16,560 --> 00:42:18,440 Anda sangat lucu, Inspektur. 601 00:42:18,480 --> 00:42:20,600 -Saya datang bukan untuk bercanda, Fonollosa. 602 00:42:20,640 --> 00:42:22,640 Saya masih harus melihat empat petugas polisi, 603 00:42:22,680 --> 00:42:25,360 11 anggota keamanan dan tiga remaja, 604 00:42:25,400 --> 00:42:26,760 termasuk Alison Parker. 605 00:42:26,800 --> 00:42:29,760 -Tolong, Anda harus membuka ritsletingnya, jangan tidak sabar. 606 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Makanan penutup selalu ada untuk akhir. 607 00:42:33,120 --> 00:42:36,480 -Ya, tapi makanan penutupnya itu memakan waktu terlalu lama 608 00:42:36,560 --> 00:42:38,840 dan aku takut bahwa pencernaanku terputus. 609 00:42:38,920 --> 00:42:40,760 Saya ingin melihat Parker sekarang. 610 00:42:41,720 --> 00:42:43,040 -Ini sedang bersiap-siap. 611 00:42:44,160 --> 00:42:47,000 Anda tahu seperti apa remaja itu, selalu sia-sia. 612 00:42:47,040 --> 00:42:50,120 Jauh di lubuk hati saya percaya Ketidakamanan apa itu? 613 00:42:50,160 --> 00:42:52,680 yang menyertai wanita tertentu sepanjang hidupnya. 614 00:42:57,600 --> 00:42:58,880 Bagaimana dengan anjing? 615 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Helsinki akan mengalahkan mereka dari kandang. 616 00:43:00,720 --> 00:43:01,720 (HELSINKI) Bangun. 617 00:43:05,520 --> 00:43:09,920 Wajah bersorak, itu telah tiba bosmu ingin menemuimu. Ayo, naik. 618 00:43:10,240 --> 00:43:13,840 "Dalam keheningan itu Inspektur Murillo dapat mendengarnya 619 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 mesin dengan kapasitas penuh membuat tagihan 620 00:43:16,440 --> 00:43:18,840 dan dia sadar bahwa kami telah menipunya, 621 00:43:19,200 --> 00:43:21,280 itu tembakannya telah dipalsukan 622 00:43:21,320 --> 00:43:23,600 dan itu kunjungannya ke museum hanya melayani 623 00:43:23,640 --> 00:43:26,120 memberi kami waktu dua jam di mana dia berada 624 00:43:26,160 --> 00:43:27,280 offside." 625 00:43:27,440 --> 00:43:30,960 "Dan kami telah menang 16 juta euro lebih." 626 00:43:31,520 --> 00:43:37,200 "Profesor benar dalam hal ini "Waktu adalah uang." 627 00:43:37,280 --> 00:43:40,920 Di kelas pertama kita, aku sudah bilang padamu itu, entah bagaimana, 628 00:43:40,960 --> 00:43:42,320 Kami tidak akan mencuri. 629 00:43:43,160 --> 00:43:45,720 Kami tidak akan mencuri apa pun dari orang lain, kan? 630 00:43:47,240 --> 00:43:48,320 Bagus. 631 00:43:50,480 --> 00:43:51,680 Yah aku berbohong padamu. 632 00:43:53,320 --> 00:43:55,160 Karena ada sesuatu Apa yang akan kita curi? 633 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 kita akan mencuri Waktu polisi. 634 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 Kami akan memasukkan remah-remah ke dalamnya, 635 00:44:03,160 --> 00:44:05,640 mereka akan menggigit dan kami akan membawa mereka ke sisi lain. 636 00:44:06,360 --> 00:44:09,200 Dan mereka tidak akan bisa berkonsentrasi dalam tujuan utamanya, 637 00:44:09,240 --> 00:44:13,480 yaitu mengeluarkan kita semua dari sana. Dan ketika kami punya waktumu... 638 00:44:13,800 --> 00:44:14,960 dan perhatianmu, 639 00:44:16,480 --> 00:44:17,960 Kita hanya perlu menundanya. 640 00:44:19,600 --> 00:44:21,920 Regangkan, seolah-olah sedang mengunyah permen karet. 641 00:44:22,800 --> 00:44:24,880 Sedangkan mesinnya Mereka bekerja secara borongan. 642 00:44:27,360 --> 00:44:28,640 Mereka tidak bodoh, 643 00:44:30,040 --> 00:44:33,080 suatu saat mereka akan menyadarinya bahwa semua ini adalah permainan, 644 00:44:33,120 --> 00:44:35,800 yang tidak lebih daripada manuver distraksi 645 00:44:35,840 --> 00:44:37,720 untuk terus mencetak uang. 646 00:44:39,600 --> 00:44:42,440 Meski begitu, mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa, 647 00:44:43,800 --> 00:44:48,040 karena mereka wajib menyelesaikannya penculikan tanpa korban. 648 00:44:51,000 --> 00:44:52,160 “Sepertinya mudah.” 649 00:44:53,200 --> 00:44:55,000 "Yang terbaik dengan inspektur lain yang bertanggung jawab, 650 00:44:55,840 --> 00:44:58,440 tapi Rachel adalah seorang wanita di dunia laki-laki, 651 00:44:59,040 --> 00:45:01,200 seorang ibu tunggal di tengah perceraian, 652 00:45:02,320 --> 00:45:04,960 seorang gadis yang telah bertahan penganiayaan suaminya. 653 00:45:06,280 --> 00:45:09,720 "Dan di sana, di depan Berlin, dia merasa nyaman, 654 00:45:10,520 --> 00:45:13,120 seperti seorang guru di depan murid-muridnya yang memberontak. 655 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 "Dan dia tidak akan tinggal dengan tangan disilangkan 656 00:45:15,920 --> 00:45:17,400 melihat bagaimana dia menggodanya." 657 00:45:21,760 --> 00:45:25,480 Saya telah memberi Anda poin-poin pendekatan, jadi tidak perlu menjahit lagi. 658 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Lebih baik. 659 00:45:26,560 --> 00:45:28,360 Ada apa, Apakah Anda seorang ahli bedah sekarang atau bagaimana? 660 00:45:29,680 --> 00:45:33,280 Maksudku... Kamu pasti sudah mandi Setidaknya tangannya, bukan? 661 00:45:33,760 --> 00:45:36,360 Tentu saja, Arturito. Untuk memberimu tamparan 662 00:45:36,440 --> 00:45:38,160 dengan aroma "Eau de tu puta madre". 663 00:45:38,360 --> 00:45:41,440 Aku menjadi sedikit pusing, Jika saya bisa pergi ke tempat saya sebelumnya, 664 00:45:41,480 --> 00:45:43,120 untuk beristirahat dan itu... (DENVER) Ya. 665 00:46:00,640 --> 00:46:02,920 Dengarkan aku, Alison, Hal ini tidak bisa dinegosiasikan. 666 00:46:03,640 --> 00:46:07,160 Aku ingin kamu melakukannya, Saya ingin Anda melakukannya untuk semua orang. 667 00:46:07,920 --> 00:46:09,760 Apakah Anda ingin terus menjadi tas tuan rumah 668 00:46:09,800 --> 00:46:12,200 dari teman sekelasmu? -Apa yang kamu tahu? 669 00:46:12,240 --> 00:46:15,120 (TERTAWA) Apa yang saya tahu? Aku telah melihat bagaimana mereka menertawakanmu, 670 00:46:15,600 --> 00:46:17,760 bagaimana mereka bergumam di belakangmu, Saya telah melihatnya. 671 00:46:18,080 --> 00:46:20,480 Saya telah melihat bagaimana mereka memperlakukan Anda, seperti pelacur yang hilang. 672 00:46:22,000 --> 00:46:26,320 Dan Anda bisa mengubah segalanya, Hari ini, sekarang, hal itu ada di tangan Anda. 673 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 kamu mempunyai kapasitas untuk mengubah takdirmu, 674 00:46:30,600 --> 00:46:33,240 tapi kamu harus mengikuti rencanaku, oke? 675 00:46:39,800 --> 00:46:41,960 (RAQUEL) Apakah kondisi umum Anda apakah itu bagus? 676 00:46:43,600 --> 00:46:45,760 -Ya, bisa digambarkan seperti itu. 677 00:46:47,840 --> 00:46:51,360 -Helsinki, tolong, menemaninya ke kamarnya. 678 00:46:54,680 --> 00:46:58,640 -Baiklah, saya telah melihat semuanya. para sandera kecuali Alison Parker. 679 00:46:59,360 --> 00:47:01,280 Saya mengerti sekarang giliran Anda, bukan? 680 00:47:07,280 --> 00:47:08,400 Atau jika tidak, apa? 681 00:47:10,120 --> 00:47:11,360 Apakah Anda akan memborgol kami? 682 00:47:13,040 --> 00:47:15,680 -Hei, tolong, nona-nona, ada kedamaian. 683 00:47:16,520 --> 00:47:19,000 Ini masih terlalu dini untuk menghilangkan lumpur dan bikini. 684 00:47:20,000 --> 00:47:24,680 -Dengar, sejak aku berada di sini, Aku hanya mendengar kamu mengatakan hal-hal bodoh. 685 00:47:26,640 --> 00:47:29,280 Saya mengharapkan sesuatu yang lebih substansial. dari seorang pria yang telah pergi... 686 00:47:29,360 --> 00:47:31,440 Apa, tujuh bulan lagi untuk hidup? 687 00:47:32,920 --> 00:47:34,040 -Apa yang kamu bicarakan? 688 00:47:36,160 --> 00:47:37,200 Apa yang sedang terjadi? 689 00:47:37,480 --> 00:47:39,040 (RAQUEL) Dia menderita miopati Helmer. 690 00:47:39,520 --> 00:47:41,920 Sebuah penyakit degeneratif sangat agresif, 691 00:47:42,760 --> 00:47:47,240 dengan angka harapan hidup dari 14 hingga 25 bulan. 692 00:47:49,800 --> 00:47:52,520 Mungkin ototnya Mereka sudah mulai mengencangkan, 693 00:47:52,560 --> 00:47:56,320 yang menyebabkan kejang, tangan gemetar... 694 00:47:59,240 --> 00:48:02,360 Pernahkah kamu memperhatikan hal itu setiap saat Apakah lebih sulit bagi Anda untuk memegang senjata? 695 00:48:19,400 --> 00:48:20,720 Saya telah mengacau. 696 00:48:22,200 --> 00:48:26,280 Saya pikir tidak ada rahasia antara kalian yang dulunya berteman. 697 00:48:29,080 --> 00:48:32,120 Saya ingin bertemu Alison Parker. Sekarang. 698 00:48:34,280 --> 00:48:37,120 (ALISON) Bisakah saya datang sebentar? ke kamar mandi? Tolong, ini mendesak. 699 00:48:39,800 --> 00:48:40,880 (NAIROBI) Cepat. 700 00:48:46,120 --> 00:48:48,400 (RADIO) "Condor tiga, Apakah kamu punya gerakan?" 701 00:48:48,760 --> 00:48:51,440 -"Pintu masuk utama bersih. "Oke." 702 00:49:01,320 --> 00:49:02,360 Tuan Berlin. 703 00:49:04,080 --> 00:49:05,320 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 704 00:49:26,640 --> 00:49:28,640 Aku ingin memberitahumu bahwa aku merasa jauh lebih baik, 705 00:49:28,720 --> 00:49:31,680 bahwa saya tidak terlalu gugup dan ingin Turun bersama sandera lainnya. 706 00:49:32,320 --> 00:49:34,520 -Apakah kamu tidak baik-baik saja di sini? apakah kamu mempunyai keluhan? 707 00:49:34,560 --> 00:49:37,040 -Tidak, aku baik-baik saja, aku sangat baik. 708 00:49:37,120 --> 00:49:41,800 Itu... itu sebabnya aku mungkin juga melakukannya berkolaborasi dalam beberapa tugas 709 00:49:41,840 --> 00:49:43,960 yang Anda sebarkan. -Dan beritahu aku, Ariadne, 710 00:49:44,000 --> 00:49:46,440 Apa yang bisa Anda lakukan untuk berkolaborasi? -Apa saja, apa saja. 711 00:49:47,080 --> 00:49:50,560 Memasak, memotong tanah... Saya pikir mereka sedang membangun 712 00:49:50,600 --> 00:49:51,720 terowongan atau... 713 00:49:53,720 --> 00:49:55,080 -Bisakah kamu mendekat sedikit? 714 00:49:57,560 --> 00:50:00,160 Potong dengan tangan itu itu akan menjadi dosa. 715 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 Dan lebih jauh lagi Kami sudah memiliki orang untuk itu. 716 00:50:03,400 --> 00:50:06,120 Kami juga punya orang untuk mencetak, 717 00:50:07,200 --> 00:50:11,040 untuk menggerakkan kumparan... Pada kenyataannya kita memiliki orang-orang yang mampu melakukan segalanya. 718 00:50:14,360 --> 00:50:17,160 -Tadi malam dia membawa Silvia dan kami mendengar suara tembakan. 719 00:50:18,960 --> 00:50:21,240 Aku tidak tahan lagi di sini, Tolong, aku harus keluar. 720 00:50:22,360 --> 00:50:23,440 -Setiap orang. 721 00:50:25,200 --> 00:50:27,680 Penderitaan, stres, kecemasan... 722 00:50:30,160 --> 00:50:34,640 Saya, misalnya, saat ini saya memiliki kepastian hitam 723 00:50:34,680 --> 00:50:36,480 bahwa aku tidak akan keluar dari sini hidup-hidup. 724 00:50:38,000 --> 00:50:41,400 Saya, di usia Anda, juga percaya bahwa aku bisa memakan dunia, 725 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Saya tidak akan melihat ke belakang dalam kehidupan sialan 726 00:50:44,960 --> 00:50:47,400 dan itu... tidak pernah Saya tidak akan menyesali apa pun. 727 00:50:47,760 --> 00:50:50,880 Tapi suatu hari... ada sesuatu yang menghentikanmu. 728 00:50:51,360 --> 00:50:52,440 Kering. 729 00:50:53,480 --> 00:50:55,800 Ya. Dan itu lebih baik itulah yang menghentikan langkahmu 730 00:50:55,840 --> 00:50:59,520 mungkin mereka telah memecat Anda dari pekerjaan atau bahwa mereka telah mengambil alih apartemen Anda. 731 00:51:00,280 --> 00:51:01,920 Dan bukan penembakan GEO. 732 00:51:02,320 --> 00:51:05,800 Yang terjadi adalah itu pada saya Satu tembakan membuatku mati. 733 00:51:06,960 --> 00:51:10,840 Khususnya yang langsung ke hati pacarku. 734 00:51:12,720 --> 00:51:13,640 Keluarlah. 735 00:51:14,920 --> 00:51:16,480 Dan beritahu semua orang. 736 00:51:17,760 --> 00:51:19,280 Bahwa aku tidak lagi merasakan apa-apa. 737 00:51:21,120 --> 00:51:23,400 Dan mereka bisa mengejarku, 738 00:51:24,400 --> 00:51:25,480 ditembak. 739 00:51:26,320 --> 00:51:29,040 (RADIO) "Unit dicegah untuk intervensi, Tuan." 740 00:51:29,120 --> 00:51:31,920 -Kenapa lama sekali? -"Menunggu instruksi." 741 00:51:33,240 --> 00:51:36,200 Saat Mussolini kalah Perang Dunia II 742 00:51:36,240 --> 00:51:39,360 dan awan hitam besar Itu mencegahnya untuk berpikir, 743 00:51:40,040 --> 00:51:43,640 dia menyadari bahwa satu-satunya hal itu bisa membangkitkan semangatmu 744 00:51:43,680 --> 00:51:44,800 Itu adalah seks. 745 00:51:46,760 --> 00:51:50,000 Dia memasang pelacur di sebuah ruangan di sebelah kantornya. 746 00:51:51,440 --> 00:51:53,760 Dia pergi menemuinya dari waktu ke waktu 747 00:51:54,320 --> 00:51:56,160 untuk mengembalikan kegembiraannya. 748 00:51:58,280 --> 00:52:00,520 -Aku bisa membantumu untuk memecahkan masalah mereka. 749 00:52:00,680 --> 00:52:03,640 -Apakah kamu pikir aku bisa dengan seorang wanita yang akan datang kepadaku 750 00:52:03,680 --> 00:52:05,080 bertentangan dengan keinginannya, 751 00:52:06,040 --> 00:52:08,840 Jika saya menyadari rasa jijik Anda, apakah itu benar? 752 00:52:10,760 --> 00:52:12,240 -Saya sangat ingin. 753 00:52:13,640 --> 00:52:14,680 Coba aku. 754 00:52:15,920 --> 00:52:17,320 Coba saya, Tuan Berlin. 755 00:52:17,360 --> 00:52:19,280 -Aku bahkan tidak tahu Jika aku ingin bersamamu. 756 00:52:20,600 --> 00:52:22,680 Mengapa memperhatikan Saya telah memperhatikan Anda. 757 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 Mengapa kamu tidak menari sedikit agar aku bisa melihatmu? 758 00:52:32,360 --> 00:52:33,400 Menari. 759 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 "Untuk Ariadne, menyerahlah penculik yang memegang komando 760 00:52:47,240 --> 00:52:49,320 Itu adalah cara yang paling akurat untuk menyelamatkan nyawanya." 761 00:52:50,280 --> 00:52:52,600 "Apa yang aku tidak tahu adalah aku belum berada dalam bahaya 762 00:52:53,920 --> 00:52:56,600 dan itu sangat menyedihkan seperti upaya melarikan diri 763 00:52:56,640 --> 00:52:58,440 lalat mati Alison, 764 00:52:59,720 --> 00:53:02,720 yang memiliki ovarium suci mencoba melarikan diri dari Nairobi. 765 00:53:04,560 --> 00:53:07,920 “Mungkin itu yang memberi putus asa..., indung telur". 766 00:53:08,920 --> 00:53:11,280 "Dan tekad mutlak untuk mempertahankan hidup 767 00:53:11,320 --> 00:53:12,800 seperti dua wanita jalang yang sedang marah." 768 00:53:46,440 --> 00:53:48,600 Ibumu sialan! Alison! 769 00:53:48,960 --> 00:53:50,200 Alison! 770 00:53:55,560 --> 00:53:57,040 Alison! 771 00:53:57,120 --> 00:53:59,400 (Keduanya terengah-engah) 772 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 (CELANA) 773 00:54:28,200 --> 00:54:29,480 (bel) 774 00:54:29,560 --> 00:54:31,640 (nada dering) 775 00:54:51,080 --> 00:54:52,520 (ANGEL) Halo, Salva. Bagaimana kabarmu? 776 00:54:53,080 --> 00:54:53,800 Bagus. 777 00:54:53,880 --> 00:54:56,080 Anda tahu, saya ada di sekitar sini, di sekitar area tersebut, dan... 778 00:54:56,120 --> 00:54:58,600 Ya, aku melihatmu masuk dan saya berkata: "Apakah itu Salva?" 779 00:54:58,640 --> 00:54:59,640 Dan ya, itu kamu. 780 00:55:00,240 --> 00:55:01,680 Apakah Anda keberatan dengan apa yang terjadi? 781 00:55:03,840 --> 00:55:05,160 Sekarang? Ya, sekarang. 782 00:55:07,240 --> 00:55:09,320 Tentu saja itu terjadi. Masuk, ayo. 783 00:55:14,080 --> 00:55:16,400 Bar pantai yang luar biasa Apa yang sudah Anda siapkan di sini, kan? 784 00:55:18,160 --> 00:55:20,680 Maafkan gangguannya, tapi aku tak sabar untuk mencobanya 785 00:55:20,720 --> 00:55:22,440 sari buah apel yang kau janjikan padaku. 786 00:55:23,560 --> 00:55:25,320 Tentu saja, kawan, sekarang juga. 787 00:55:35,120 --> 00:55:36,640 Terima kasih. Kesehatan. 788 00:55:43,320 --> 00:55:46,160 Aku sudah bilang padamu bahwa aku seorang amatir, Saya bukan seorang profesional... 789 00:55:46,200 --> 00:55:49,800 Tidak, itu tidak buruk sama sekali, kawan. Yah, agak pahit. 790 00:55:50,640 --> 00:55:51,680 Dengarkan aku satu hal. 791 00:55:54,960 --> 00:55:56,120 Bagaimana dengan Raquel? 792 00:55:58,640 --> 00:56:01,160 Karena kalian berkencan, kan? Baiklah, mari kita lihat, 793 00:56:01,480 --> 00:56:03,440 pergi, pergi, tidak juga, kami... 794 00:56:03,480 --> 00:56:07,320 Maksudku... Kita sudah bicara sekali dan sekarang kita berkencan, 795 00:56:07,360 --> 00:56:08,640 Itu benar, tapi... Ya. 796 00:56:08,680 --> 00:56:11,120 Dan ada kesamaan tertentu, terutama dari pihak saya, 797 00:56:11,160 --> 00:56:13,520 Saya menganggap Rachel seorang wanita dengan banyak karisma. 798 00:56:14,200 --> 00:56:16,000 Tapi ayolah, bahwa kita hampir tidak mengenal satu sama lain. 799 00:56:16,040 --> 00:56:18,600 Jika Anda akan memberinya ramuan itu, Sebaiknya kamu menyempurnakannya. 800 00:56:19,360 --> 00:56:22,480 Ya, jika kamu memberinya tiga gelas itu, kamu melepaskan perutnya. 801 00:56:22,520 --> 00:56:25,800 (Tertawa) Ini bukan kencan yang ideal, bukan? 802 00:56:25,840 --> 00:56:28,240 Tentu, tentu. Baiklah, terima kasih banyak atas sarannya. 803 00:56:28,280 --> 00:56:30,560 Itu pasti karena Anda ada di sana apel mengering. 804 00:56:30,600 --> 00:56:31,720 Oh ya? Ya. 805 00:56:32,200 --> 00:56:33,760 di situs ini Ada banyak kelembapan, bukan? 806 00:56:52,160 --> 00:56:56,240 Silene, tanpa mikrofon itu Mereka tidak tahu apakah aku baik-baik saja atau tidak. 807 00:56:58,280 --> 00:57:00,440 unit penyerangan dua dan tiga dicegah. 808 00:57:00,480 --> 00:57:02,840 -Sembilan menit. (KEDUA) Dalam posisi. 809 00:57:04,400 --> 00:57:07,960 Tetap saja, haruskah saya menaruhnya di kompor? Yah, mereka bisa membusuk. 810 00:57:08,240 --> 00:57:10,360 Anda harus mencari tempat lain. 811 00:57:26,400 --> 00:57:27,160 Lihat. 812 00:57:28,200 --> 00:57:30,400 Saya harus keluar dari sini untuk menghindari pembantaian 813 00:57:30,440 --> 00:57:32,320 dengan atau tanpa bukti kehidupan, apakah kamu mengerti? 814 00:57:33,240 --> 00:57:34,440 (MENANGKAP GUN) 815 00:57:36,840 --> 00:57:37,880 Duduklah. 816 00:57:39,440 --> 00:57:40,600 Empat menit. 817 00:57:40,840 --> 00:57:42,840 Apa aku bisa berbahasa Mandarin atau ada apa? Duduk. 818 00:57:47,280 --> 00:57:49,080 Alison, Alison, Alison. 819 00:57:52,280 --> 00:57:55,360 Disini luasnya 10.000 m2 ya? Siapa yang tahu di mana itu. 820 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 (Seluler) 821 00:57:58,640 --> 00:57:59,720 (ANGEL) Permisi. 822 00:58:01,080 --> 00:58:01,920 Ya? 823 00:58:05,440 --> 00:58:07,400 -Aku akan menelepon Profesor, terus mencarinya. 824 00:58:09,920 --> 00:58:12,880 Apakah sudah siap? Bagus. Apakah Anda memiliki tanda tangan hakim? 825 00:58:14,200 --> 00:58:16,480 Oke, sempurna, Baiklah, aku akan ke sana sekarang. 826 00:58:16,520 --> 00:58:17,400 Terima kasih. 827 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 Anda akan memaafkan saya, Tugas memanggilku. 828 00:58:20,880 --> 00:58:22,000 Sayang sekali. 829 00:58:23,520 --> 00:58:25,920 Apakah kamu tidak ingin mengambil botol? Tidak, terima kasih. 830 00:58:25,960 --> 00:58:27,200 (Telepon) 831 00:58:30,280 --> 00:58:32,880 Tidak, aku tidak memperhatikannya, ya total, siapa yang menelepon telepon rumah? 832 00:58:32,960 --> 00:58:33,840 Ya. 833 00:58:43,200 --> 00:58:46,080 Lantai dua, kantor 17, di dalam brankas. 834 00:58:59,200 --> 00:59:01,280 (NAIROBI) Gadis kecil sialan. -TIDAK! 835 00:59:11,720 --> 00:59:13,160 Alison, kamu baik-baik saja? -Ya ya. 836 00:59:13,200 --> 00:59:15,000 -Kami tidak punya waktu, Jika ada sesuatu, beritahu aku. 837 00:59:15,080 --> 00:59:17,600 Apakah kamu tidak terburu-buru? Menggembala dengan baik, yang merupakan gerund. 838 00:59:17,680 --> 00:59:18,880 Sungai, bersamaku. 839 00:59:39,520 --> 00:59:42,280 (ANGEL) Bagaimana kabarmu, Pilar? Apa, apakah kamu menemukan sesuatu? 840 00:59:42,800 --> 00:59:45,880 -Ya, ada jejak kaki. -DAN? 841 00:59:48,200 --> 00:59:50,720 -Dan cetakannya tidak cocok dengan yang dilakukan polisi 842 00:59:50,760 --> 00:59:52,760 yang berpatroli di sana. -Bagaimana tidak cocok? 843 00:59:52,800 --> 00:59:55,320 Sudahkah Anda memasukkannya ke dalam database? -Ya, aku memasukkannya ke dalam, 844 00:59:55,360 --> 00:59:58,160 tapi tidak ada yang kebetulan, sidik jari itu tidak terdaftar 845 00:59:58,200 --> 00:59:59,800 di Spanyol. -Sudah. 846 01:00:00,600 --> 01:00:02,600 Dengar, bantu aku. 847 01:00:03,640 --> 01:00:06,160 Periksa dengan cetakannya sendok ini, oke? 848 01:00:06,200 --> 01:00:08,800 Ketika Anda mendapatkan hasilnya, Anda menelepon saya, kapan pun waktunya. 849 01:00:08,880 --> 01:00:09,920 -Dibuat. -Terima kasih. 850 01:00:10,000 --> 01:00:13,280 -Dari mana datangnya sendok itu? -Astaga, Alberto. 851 01:00:13,360 --> 01:00:16,120 -Apakah kamu sudah mendapatkan peralatan makannya? dari para penculik? 852 01:00:16,160 --> 01:00:19,120 -Tidak, ini dari sumber lain, firasat untuk dibuang. 853 01:00:19,280 --> 01:00:20,880 -Kamu tahu bahwa kita tidak dapat menganalisis apa pun 854 01:00:20,960 --> 01:00:23,240 itu tidak tersegel dan mendokumentasikan asal usulnya. 855 01:00:23,320 --> 01:00:25,440 -Ya, tapi aku bertanya padamu sebagai bantuan pribadi. 856 01:00:27,480 --> 01:00:29,440 -Sial, jangan lepaskan, Angelito. 857 01:00:29,520 --> 01:00:32,200 Kami mencari tahu lebih banyak tentang penculikan itu untuk TV daripada untuk Anda. 858 01:00:35,520 --> 01:00:37,880 Jangan khawatir, Ketika kita memiliki analisisnya, 859 01:00:37,920 --> 01:00:40,000 Kami akan menghubungimu, oke? -Terima kasih. 860 01:00:41,240 --> 01:00:42,400 -Bagaimana dengan Rachel? 861 01:00:43,560 --> 01:00:44,800 Apakah ini melebihi? 862 01:00:45,800 --> 01:00:47,960 -Ya, ini menjadi lebih baik, sedikit demi sedikit. 863 01:00:56,640 --> 01:01:00,280 (BERLIN) Kawan, nanti refleksi yang parah 864 01:01:01,680 --> 01:01:03,640 Aku ingin meminta maaf karena tidak... 865 01:01:04,640 --> 01:01:08,560 telah benar-benar tulus dengan kamu. Inspektur itu benar. 866 01:01:12,560 --> 01:01:14,200 Saya mempunyai penyakit degeneratif. 867 01:01:17,120 --> 01:01:18,440 Dasar jalang. 868 01:01:21,720 --> 01:01:24,440 Dan hari-hariku tinggal menghitung hari, tapi... 869 01:01:25,320 --> 01:01:27,320 itu bukan niatku membuatmu sedih. 870 01:01:28,920 --> 01:01:31,560 Apalagi kamu mengasihaniku. 871 01:01:32,880 --> 01:01:34,840 Di penghujung hari itu adalah penyakit 872 01:01:34,880 --> 01:01:38,160 siapa yang menderita satu dari setiap 100.000 orang. 873 01:01:40,200 --> 01:01:42,040 dan itu membuatku pada seseorang yang spesial. 874 01:01:42,520 --> 01:01:44,800 apa yang saya inginkan adalah mengundang Anda untuk merayakannya. 875 01:01:44,840 --> 01:01:45,640 Sungai. 876 01:01:57,440 --> 01:01:58,800 Kita semua akan mati. 877 01:02:07,720 --> 01:02:08,840 Itu sebabnya saya bersulang. 878 01:02:11,960 --> 01:02:13,120 Karena kita hidup. 879 01:02:17,600 --> 01:02:19,960 Dan karena rencananya berjalan lancar. 880 01:02:21,040 --> 01:02:22,720 (TERTAWA) 881 01:02:26,320 --> 01:02:27,440 Seumur hidup. 882 01:02:37,920 --> 01:02:39,000 Dan untuk rencananya. 883 01:02:53,200 --> 01:02:57,160 (RAQUEL) "Aníbal Cortés adalah mata rantai terlemah dalam rantai tersebut." 884 01:02:58,240 --> 01:03:00,600 "Mikrofon itu tidak akan bisa diatasi jangan menggeledah." 885 01:03:01,360 --> 01:03:03,160 "Makanya aku bilang dengan yang Ilmiah 886 01:03:03,920 --> 01:03:05,840 untuk menempatkan pesan di dalam dirinya." 887 01:03:06,000 --> 01:03:08,280 -Dan bagaimana kita tahu anak itu sudahkah kamu melihat videonya? 888 01:03:10,480 --> 01:03:13,240 -"Halo nak. Kami telah merekrut kepada seorang pengacara yang sangat baik 889 01:03:13,280 --> 01:03:15,280 dan aku sudah mendapatkanmu dokumen kerjasama 890 01:03:15,320 --> 01:03:17,160 dengan keadilan. Ini." 891 01:03:17,440 --> 01:03:19,120 -Jika Aníbal Cortes menyerah, 892 01:03:19,160 --> 01:03:21,720 akan berarti bahwa rencana kita berhasil. 893 01:03:23,120 --> 01:03:25,240 (AYAH) “Kami juga sudah bicara dengan polisi 894 01:03:25,280 --> 01:03:29,120 dan mereka mengatakan itu jika kamu menyerah dan Anda setuju untuk membantu 895 01:03:29,160 --> 01:03:31,800 untuk meneliti, hakim akan mengabulkannya 896 01:03:31,840 --> 01:03:35,640 kalimat yang menguntungkan, Anda tidak akan menghabiskan satu tahun di penjara." 897 01:03:35,680 --> 01:03:38,400 (IBU) "Kami sedang melakukannya semua yang kami bisa dari sini 898 01:03:38,440 --> 01:03:41,040 agar kamu bisa baik-baik saja ketika kamu keluar dari sana, 899 01:03:41,080 --> 01:03:45,280 karena kamu tidak ada hubungannya dengan itu, Rayo. Tolong pikirkan itu, Rayo." 900 01:03:46,480 --> 01:03:50,360 "Pikirkanlah, kamu bisa memulainya masih kembali, sayang." 901 01:03:51,120 --> 01:03:53,400 "Petir, kita masih punya waktu." 902 01:04:05,480 --> 01:04:08,200 (ANGEL TO PHONE) Katakan padaku, apa yang terjadi? (WANITA) "Apakah kamu akan datang untuk makan malam?" 903 01:04:08,240 --> 01:04:12,080 -Tidak, menurutku aku tidak akan bisa makan malam, Saya punya masalah di apotek. 904 01:04:12,120 --> 01:04:15,000 -"Aku akan menunggumu, aku tidak peduli." -Tidak, nona, ini bukan di Madrid, 905 01:04:15,040 --> 01:04:16,800 Letaknya di Toledo, di sebuah kota, di Palomeque. 906 01:04:17,960 --> 01:04:19,040 Aku akan meneleponmu nanti. 907 01:04:23,960 --> 01:04:26,040 -Tolong, tolong, Mereka baru saja merampok kita. 908 01:04:26,080 --> 01:04:27,520 (ANGEL) Jangan khawatir, saya seorang polisi. 909 01:04:30,640 --> 01:04:34,000 -Aku hanya ingin rekamannya berbelanja tanpa resep, 910 01:04:34,040 --> 01:04:38,520 akuntansi, persediaan dan buku penjualan juga. 911 01:04:38,720 --> 01:04:40,000 (Sepeda Motor) 912 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 “Dan bagaimana hal itu terjadi dalam catur, 913 01:04:43,640 --> 01:04:45,480 ada kesempatan di mana, untuk menang, 914 01:04:45,520 --> 01:04:47,840 kamu harus berkorban salah satu karyamu." 915 01:04:49,000 --> 01:04:50,880 “Dalam hal ini, salah satu yang paling berharga, 916 01:04:51,600 --> 01:04:53,160 kuda Troya kita." 917 01:05:01,680 --> 01:05:04,160 "Profesor telah menempatkan Ángel dalam situasi kacau 918 01:05:04,240 --> 01:05:05,720 ketika mengunjungi apotek itu, 919 01:05:06,960 --> 01:05:10,080 situasi yang akan menjatuhkannya ke neraka." 920 01:05:10,960 --> 01:05:15,160 Raquel, dengar, ada seorang pria di apotek sebelum saya. 921 01:05:15,880 --> 01:05:18,160 Tidak, saya tidak tahu, Saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi, 922 01:05:18,200 --> 01:05:19,920 Hanya kamu dan aku yang mengetahuinya. 923 01:05:22,440 --> 01:05:23,760 "Dan itulah yang terjadi." 924 01:05:24,440 --> 01:05:27,680 "Dengan rasa sakit yang luar biasa di hatimu, ketika Angelito tua yang baik 925 01:05:27,720 --> 01:05:31,760 menancapkan hidungnya di hanggar, "Profesor memutuskan untuk mengorbankan dia." 926 01:05:39,960 --> 01:05:42,440 Berapa lama kita akan melanjutkan menelepon darimu? 927 01:05:42,800 --> 01:05:46,440 Saat kamu melihatku di bawah meja. 928 01:05:54,640 --> 01:05:55,760 -Tanah! 929 01:05:58,640 --> 01:06:01,680 -Bisakah kamu meletakkan tanganmu terbakar untuk sub-inspektur Anda? 930 01:06:04,640 --> 01:06:06,720 Cobalah untuk bersembunyi, karena jika aku melihatmu, 931 01:06:06,760 --> 01:06:08,200 Aku akan menembakmu di kuil. 932 01:06:10,320 --> 01:06:13,200 (HELSINKI) Tahukah Anda bagaimana kata mereka di saya kota "dua pria bercinta"? 933 01:06:13,280 --> 01:06:15,600 Sisir ke dalam. (Tertawa) 934 01:06:16,520 --> 01:06:17,840 -"Saya Aníbal Cortés." 935 01:06:17,920 --> 01:06:19,080 Apa yang mereka inginkan? 936 01:06:19,160 --> 01:06:21,040 -Aku ingin kamu memberitahuku nama Profesor. 937 01:06:21,120 --> 01:06:24,400 (BERLIN) Saya pikir waktunya telah tiba saatnya ngobrol ramah 938 01:06:24,440 --> 01:06:25,440 dengan Alison Parker. 939 01:06:27,800 --> 01:06:30,480 Kehidupan 67 orang Itu ada di tangan Anda. 940 01:06:31,560 --> 01:06:34,440 -Suárez, borgol dia! dan bawa pergi dari sini! 941 01:06:34,480 --> 01:06:35,960 -Dia gila, borgol aku! 942 01:06:36,000 --> 01:06:38,560 -Pakailah dan ambillah dari sini!